1
00:01:48,620 --> 00:01:50,140
To je slaný syn.

2
00:01:50,520 --> 00:01:54,020
Teda páni, v nedeľu ráno, choďte do
hajdu. Tak ideme.

3
00:01:58,220 --> 00:02:02,040
Čau. Tak čo ty stará Jeremiák, čo si
nám rozprávala? Nič.

4
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Do čiaky.

5
00:02:05,540 --> 00:02:06,880
To je stráka k nám.

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,380
Tak to vyzerá, že dnes držíme zase
hladu.

7
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
Bielkovi!

8
00:02:13,820 --> 00:02:15,300
No tak tí sú už v tom pobiča.

9
00:02:17,269 --> 00:02:18,310
Starý lakomér.

10
00:02:18,730 --> 00:02:21,270
Ale čo? Ja než som tiež bohatom bral.

11
00:02:23,510 --> 00:02:24,810
Majme tu presne 54.

12
00:02:25,110 --> 00:02:28,590
No a čoho by sme urobili? Majte dva
bráta, ono je často dvekrát.

13
00:02:32,090 --> 00:02:33,090
Doj.

14
00:02:36,870 --> 00:02:37,870
Dvoch.

15
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Tak až.

16
00:02:40,210 --> 00:02:41,210
Tie debily.

17
00:02:41,430 --> 00:02:42,630
Máte zmatňuje žrádu.

18
00:02:42,970 --> 00:02:45,130
Čo je udav, tie nenažrané, ako ma len
kariť.

19
00:02:46,240 --> 00:02:47,320
Kolektivizácia na vás.

20
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
Chlapci, to už tu bolo.

21
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
Opravdu?

22
00:02:50,560 --> 00:02:53,600
A toto už by vám mohlo stačiť, moji
milí somráčikovia, nie?

23
00:02:53,840 --> 00:02:56,620
Nie. Jelonko, ty máš naozaj srdce na
pravom mieste.

24
00:02:57,720 --> 00:03:01,180
Naozaj? A kdeže to pravé miesto je?

25
00:03:01,460 --> 00:03:02,460
Čo?

26
00:03:02,840 --> 00:03:03,960
Čo teraz áno?

27
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
Ale už dosť, chlapci.

28
00:03:08,080 --> 00:03:09,920
Tak viete, čo sa mi na vás nepáči?

29
00:03:11,000 --> 00:03:13,100
Teraz vy vlastne vôbec neviete držať
slovo.

30
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
Ako to?

31
00:03:15,420 --> 00:03:17,420
No vy si nepamätáte, čo ste mi
sľúbili, áno?

32
00:03:17,860 --> 00:03:18,799
No nie.

33
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
Nie? Tie tiež nie?

34
00:03:21,060 --> 00:03:22,140
No neviem, no. Čo?

35
00:03:22,660 --> 00:03:24,340
Tak ty si nepamätáš.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,200
Tak ty nevieš, čo ste mi sľúbili, vieš?

37
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Že nie?

38
00:03:30,480 --> 00:03:31,820
Vieš, ja už viem. No?

39
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Chlapa.

40
00:03:33,420 --> 00:03:37,620
Ale stále môjho chlapa, vieš? No a to sme
tí fakt ešte žiadneho nezohnali?

41
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
No tak to by som snáď o tom musela vedieť,
nie?

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,560
Budu na teba myslieť, no.

43
00:03:41,860 --> 00:03:44,060
No, tak to som zvedavá, to hovoríte
stále.

44
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Ideme sám.

45
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
Kto je?

46
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Kto je to?

47
00:04:03,860 --> 00:04:05,040
Kotlařík so súkupom.

48
00:04:06,340 --> 00:04:08,580
Ja som vo vnútri.

49
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Reškova kama.

50
00:04:10,300 --> 00:04:11,320
Dámo, je tam?

51
00:04:12,740 --> 00:04:14,140
No tak nič, hodná.

52
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Nebudeme rušiť.

53
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
Hele, poznáš jej?

54
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
Koho?

55
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
Tamto tú čiernu.

56
00:05:03,150 --> 00:05:04,370
Martinko, lasko moje.

57
00:05:05,470 --> 00:05:08,370
Mačiatko, poď k nám.

58
00:05:09,090 --> 00:05:13,490
Pôjdeš? Ja ti na to zahrám malého
princa. A teraz sa nechytá. Ona sa o to

59
00:05:13,490 --> 00:05:14,610
dejú vytápaná na teba.

60
00:05:15,070 --> 00:05:17,790
Priprej, či máš nejaké dievča. Čo jej
na to riek?

61
00:05:18,810 --> 00:05:20,470
Priprej tak tri, štyri do týždňa.

62
00:05:20,850 --> 00:05:22,710
Ale samý slušný a čistotlý.

63
00:05:26,730 --> 00:05:27,730
Prečo sa tomu hovoríš?

64
00:05:29,830 --> 00:05:31,770
Nič veľa.

65
00:05:35,550 --> 00:05:37,370
Teraz si to teda posral, slovo.

66
00:05:40,890 --> 00:05:42,530
Takže ja sa ti veľmi nepáčim, hej?

67
00:05:42,790 --> 00:05:45,310
Čo? Prečo? To som nepovedal.

68
00:05:45,530 --> 00:05:47,610
Teda, tak mladý a tak prevhaný.

69
00:05:49,290 --> 00:05:50,290
Ideš na internát?

70
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
Kam inam.

71
00:05:54,810 --> 00:05:57,190
Ďakujem. Gymnastká fajčí?

72
00:06:00,150 --> 00:06:02,510
Áno, pozri.

73
00:06:05,110 --> 00:06:06,510
Drž.

74
00:06:07,690 --> 00:06:12,910
Tiež. Tri, dva.

75
00:06:36,419 --> 00:06:37,620
Tak. Dobrý.

76
00:06:38,540 --> 00:06:39,540
Vďaka.

77
00:06:39,860 --> 00:06:41,120
A čo vieš ešte?

78
00:06:44,200 --> 00:06:45,400
To by sa zdivil.

79
00:07:05,290 --> 00:07:06,990
To je tá, ako to si ma robil včera vo
výťahu?

80
00:07:07,410 --> 00:07:09,610
Nie. To bola popoludní.

81
00:07:10,230 --> 00:07:12,090
Ale taprý nemôže mať deti, áno.

82
00:07:13,170 --> 00:07:15,270
A dozvedela si, že tu kotler zleží.

83
00:07:16,430 --> 00:07:19,290
Prosím ťa, kačenko, predsa ťa nerozadaj
nejaký pubertiácky fórach.

84
00:07:19,710 --> 00:07:21,410
Upokoj, nechám urážať ako nejaká to.

85
00:07:21,890 --> 00:07:23,690
Poď si ľahnúť, že? Žiadna snedivka.

86
00:07:23,910 --> 00:07:26,250
Ja len za to ráno namlátim debilovia.
Poď a pozeraj, pozri. Poď sa ich

87
00:07:26,250 --> 00:07:27,330
čumej, nechaj ma byť.

88
00:07:28,610 --> 00:07:29,690
Nechaj ma byť, myslím.

89
00:07:29,910 --> 00:07:32,090
Dážď preč. Idem. To máš dobrý, teda.

90
00:07:33,150 --> 00:07:34,150
Daj mi to

91
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
Prehovárať ťa nebudem, hm?

92
00:07:36,560 --> 00:07:39,760
Prehovárať? Teraz by si si do toho musel
nútiť. Ty si rovnaký ako ty dva

93
00:07:39,760 --> 00:07:41,200
kreténi. Ešte horšie.

94
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Kretenie, hm.

95
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Nechala si staré hodinky.

96
00:07:48,980 --> 00:07:50,120
Treba sa ti ešte pohodiť.

97
00:07:51,040 --> 00:07:52,400
Blbecku. Prečo blbecku?

98
00:07:52,840 --> 00:07:55,860
Teraz, keď už to... Cyniku.

99
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
Nehneváš sa na nás, Vláďovič?

100
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Ale nie, chlapci.

101
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
Ako by som mohol?

102
00:08:05,150 --> 00:08:06,670
My ťa máme totiž radi, vieš?

103
00:08:08,110 --> 00:08:09,430
Ja vás tiež, chlapci.

104
00:08:09,710 --> 00:08:11,150
Však vy čoskoro uvidíte, ako.

105
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
Kreten.

106
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
Peter.

107
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Počujem, Peter.

108
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Dovolí, musím ísť.

109
00:08:27,190 --> 00:08:28,930
Ahoj, mami. To je tá želmička, dieťa.

110
00:08:29,430 --> 00:08:30,650
Áno, mám sa, dobre.

111
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
Domov? Kedy?

112
00:08:36,490 --> 00:08:39,409
Otec primára mal, takže mu gratulujem.

113
00:08:41,450 --> 00:08:43,650
Oslavu. Už zajtra.

114
00:08:46,450 --> 00:08:48,330
Toto nemohlo počkať na sobotu.

115
00:08:50,970 --> 00:08:52,450
Ale áno, prídem.

116
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
Viac som povedal, že prídem.

117
00:08:56,990 --> 00:08:57,990
Pozdravujú všetky.

118
00:08:58,170 --> 00:08:59,170
Čau.

119
00:09:00,170 --> 00:09:02,610
Čau. Čau. Ďakujem vám veľa.

120
00:09:03,450 --> 00:09:04,770
A musíme ísť ísť.

121
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
Počkaj.

122
00:09:08,220 --> 00:09:09,240
Kam letíš?

123
00:09:10,200 --> 00:09:11,240
Za ženskými.

124
00:09:16,260 --> 00:09:17,640
Ale to je návšteva.

125
00:09:18,620 --> 00:09:22,880
Nekecaj. Kam ideš? No poď ďalej, daj si
topánky dovnútra, rovnako je tu bordel.

126
00:09:24,540 --> 00:09:26,080
Na koncert.

127
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
Takže zdržujem.

128
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
Pričel, Suzy.

129
00:09:29,640 --> 00:09:30,820
Nemáš na niečo chuť?

130
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Skôr chúťky.

131
00:09:32,620 --> 00:09:33,700
Dnes to nejde.

132
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Nehneváš sa.

133
00:09:37,120 --> 00:09:38,240
Chápem. Nevadí.

134
00:09:38,940 --> 00:09:42,660
Temné pôdy sú od toho, aby sme ich
ovládali.

135
00:09:44,180 --> 00:09:47,200
Kde si, Viš? S Jirkom. Už by tu mali
byť.

136
00:09:48,560 --> 00:09:49,600
Juraj sem príde?

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
Ideme spolu na ten konzert.

138
00:09:54,020 --> 00:09:55,060
Dáš si pivo?

139
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Nechcem pivo.

140
00:09:58,120 --> 00:09:59,180
Čo je s tebou?

141
00:09:59,520 --> 00:10:03,820
Ale nič, všetko pristávajú. To je práve
to, čo ti môže kaziť náladu.

142
00:10:05,719 --> 00:10:07,220
Áno, už idem.

143
00:12:05,130 --> 00:12:06,910
Vždy rád máme jesť, tak čo? Poď!

144
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Poď, hlni!

145
00:12:09,390 --> 00:12:12,150
Sme nejaký hulovák, sme nejaký
huľováky, musíme sa... Hele, napi sa!

146
00:12:12,950 --> 00:12:17,230
Nech sa posilníš. To som nerobil o hanbe!

147
00:12:20,690 --> 00:12:23,070
Ako predsa zvuk zrakovo ma vedú!

148
00:12:26,150 --> 00:12:28,550
Poď! Čo sa bojíš stále?

149
00:12:28,870 --> 00:12:30,630
Čo, mojim? Tie vole!

150
00:12:31,310 --> 00:12:32,870
Veď sa si ti Ilonka váži.

151
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
Točiem mi teda, točiem mi. Moment.

152
00:12:35,370 --> 00:12:39,790
Čo si deješ sama? Prídem hneď, zatiaľ sa
osprchujem a ľahnem si. No, tak sa ideme.

153
00:12:40,570 --> 00:12:44,870
Neboj sa, my tu zostaneme a budeme ti
napovedať, chceš?

154
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
Ruky, ruky.

155
00:12:46,590 --> 00:12:48,390
Rovnako len zmiatim. No áno.

156
00:12:50,710 --> 00:12:51,790
Vedel si sa poriadne?

157
00:12:52,030 --> 00:12:53,030
Jo.

158
00:12:53,290 --> 00:12:54,490
A všade?

159
00:12:55,310 --> 00:12:56,470
Tiež, tiež.

160
00:12:59,410 --> 00:13:00,550
Tie volie očká.

161
00:13:04,880 --> 00:13:06,560
Čo tie trenírky ešte s myšákama?

162
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
To musí ísť dole, ču? To by si Jolonka
pomyslela.

163
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
No rob!

164
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
Hejbe sa.

165
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Áno,

166
00:13:20,640 --> 00:13:22,300
a darček.

167
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Darček.

168
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
Od nás.

169
00:13:29,360 --> 00:13:30,580
A keby náhodou.

170
00:13:31,100 --> 00:13:32,220
Tie divochu.

171
00:13:37,740 --> 00:13:38,780
Takže nám urobíš postudu?

172
00:13:39,180 --> 00:13:41,700
Jar, no tak kurňa.

173
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
Kurňa.

174
00:13:48,020 --> 00:13:52,940
No čau, Miero.

175
00:13:55,400 --> 00:14:02,180
Jarúš. Tak, Jarúš. Tak ty si Jarouš.
Musíme ako štvrtok byť. Ahoj, Jarúš.

176
00:14:03,280 --> 00:14:05,240
Tak čo, Jarúš?

177
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Čo?

178
00:14:07,440 --> 00:14:08,199
Ježiši Kriste.

179
00:14:08,200 --> 00:14:11,700
No, tak kdeže si Jarouš? Čo?

180
00:14:13,660 --> 00:14:15,720
Aha, tu.

181
00:14:21,260 --> 00:14:23,060
Ďakujeme, dovidenia.

182
00:14:49,900 --> 00:14:53,660
Valové, a to je prosím prvý muž našej
ríše.

183
00:14:54,220 --> 00:14:57,600
Toto je Gorbačov Jaskodiný kapiel, je
toto strašný.

184
00:14:58,360 --> 00:15:02,940
Máte pravdu, pán primár, rada by som za
ľudového familié, a pritom tomu, čo

185
00:15:02,940 --> 00:15:06,700
hlásam na zvone, pánovi primára. No aspoň.

186
00:15:07,630 --> 00:15:09,870
To aspoň ten husák, to je mňaka persona.

187
00:15:10,490 --> 00:15:12,350
Alebo napríklad štrúgal, áno, ale toto.

188
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
Ten,

189
00:15:14,550 --> 00:15:17,010
kto príde po ňom, to bude mať sakra
ťažký.

190
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Nechcem, mami, ďakujem.

191
00:15:20,290 --> 00:15:21,290
Je ti niečo?

192
00:15:22,790 --> 00:15:24,330
Len neviem, čo je na tom k smiechu.

193
00:15:24,690 --> 00:15:26,950
To už je vozidlo tadiaľ pre celý národ.

194
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Snáď vaše.

195
00:15:29,050 --> 00:15:30,350
Sami ste si ho zvolili.

196
00:15:30,950 --> 00:15:32,130
Je to vaša vizitka.

197
00:15:33,070 --> 00:15:34,370
Zrejme ako ste o nič lepší.

198
00:15:34,730 --> 00:15:37,030
Čo to hovoríš, prosím ťa, Peter?

199
00:15:37,480 --> 00:15:39,420
Len ho nie, teraz je to zaujímavý.

200
00:15:40,480 --> 00:15:43,020
Študencký názor je kritika všetkých a
všetkého.

201
00:15:44,340 --> 00:15:46,020
Pedestrojka to sa teraz v Prahe nosí, však?

202
00:15:47,300 --> 00:15:52,620
Tak mi povedz, čo by si robil na mojom
alebo na našom mieste, keď si tak nad

203
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
vecí?

204
00:15:54,160 --> 00:15:55,900
Hanbil by som sa. A ďalej?

205
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
To ja neviem.

206
00:15:59,520 --> 00:16:00,860
Ja komunista nie som.

207
00:16:02,360 --> 00:16:04,660
Si taký prvý alebo naivný?

208
00:16:05,640 --> 00:16:08,640
Neviem. To si rozhodnite sám, pán
primári.

209
00:16:32,900 --> 00:16:34,100
Ktoré to kvapôčko?

210
00:16:47,060 --> 00:16:48,460
Vitaj.

211
00:17:35,149 --> 00:17:36,550
Ďakujeme,

212
00:17:38,250 --> 00:17:40,690
že ste prišli.

213
00:17:45,260 --> 00:17:48,020
A, mladý, tiež robí, že ma nevidí. Ha.

214
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Čau.

215
00:17:50,820 --> 00:17:52,240
Ahoj. Už ideš?

216
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
Ďakujem.

217
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
Matematika.

218
00:17:57,380 --> 00:17:59,640
Študuješ? Hm, naozaj.

219
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
Hej.

220
00:18:06,720 --> 00:18:07,760
Že ťa to baví.

221
00:18:08,840 --> 00:18:10,220
Ťa poviem jedno múdro, áno.

222
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
Všetko je hore.

223
00:18:12,940 --> 00:18:14,300
Len včera sú na metre.

224
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
No a ten je tiež na hovno.

225
00:18:18,400 --> 00:18:19,420
Čo to piješ?

226
00:18:20,880 --> 00:18:22,240
To je tiež na hovno.

227
00:18:23,300 --> 00:18:25,560
Emilko, prosím ťa, hodnám sem tie rumy
dvaja, hej?

228
00:18:25,900 --> 00:18:29,060
A študentíku vykolu, aby náru sa nám
tu nestrieskal.

229
00:18:31,100 --> 00:18:32,300
Som ťa dlho nevidela?

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,860
Som Furt v Prahe.

231
00:18:34,600 --> 00:18:35,860
A komu si starý?

232
00:18:36,260 --> 00:18:38,460
Alebo štík? Je tam niekde zavrie?

233
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
Marek?

234
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
Fako jedno.

235
00:18:43,240 --> 00:18:45,560
Nechal na seba všetko zvaliť a dostal
sedem rokov.

236
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
A za čo?

237
00:18:47,540 --> 00:18:48,920
Urobil nejaký lekárne.

238
00:18:49,480 --> 00:18:51,400
Videl som Martina, bol nejaký prejazdený.

239
00:18:51,700 --> 00:18:53,360
To som skôr prejazdená, ja z neho.

240
00:18:54,580 --> 00:18:55,580
Vďaka, Emilka.

241
00:18:56,820 --> 00:18:58,000
To je jedna halka.

242
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
No a čo ide?

243
00:19:01,920 --> 00:19:03,340
Snažím sa. A ty?

244
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
Límim sa.

245
00:19:07,380 --> 00:19:09,100
A ďalej?

246
00:19:09,920 --> 00:19:12,060
Na to sa ruky, ďalej to ma nezaujíma.

247
00:19:27,430 --> 00:19:30,490
Ja by som ťa strašne chcela ukázať silbu.

248
00:19:31,130 --> 00:19:36,770
Hele, sorry áno, sorry áno. Čau, jednoducho
čau. Povedz tu tomu chlapcovi. Môžem sa

249
00:19:36,770 --> 00:19:39,850
napiť. Povedz tu tomu, pozri sa na mňa,
keď s ním hovoríš.

250
00:19:40,050 --> 00:19:45,570
Povedz mu, že môj chlapec hrať skvele na
husle. Áno, je ok, skvele, je... Sorry.

251
00:19:46,570 --> 00:19:48,530
Je talent, no, celý Polonike.

252
00:20:04,070 --> 00:20:05,470
Lízač.

253
00:20:28,919 --> 00:20:34,460
Dobrý deň. Dobrý deň, pani. Čo chcete,
prosím? Prosím, nr 21.

254
00:20:36,540 --> 00:20:37,620
Nechceme to.

255
00:20:38,440 --> 00:20:39,980
Ale mám ňa.

256
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
21.

257
00:20:42,100 --> 00:20:43,620
Áno, 21.

258
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
Áno.

259
00:21:00,180 --> 00:21:02,200
Keby si neveril, on by ti pokojne mohol
zahrať.

260
00:21:03,000 --> 00:21:05,160
Ale áno, verím ti.

261
00:21:11,920 --> 00:21:15,080
Detstvo ako splašené záprahy

262
00:21:15,080 --> 00:21:28,680
znie...

263
00:21:59,730 --> 00:22:01,710
Napíš sa na mi zdravie.

264
00:22:01,910 --> 00:22:03,450
Čo? Na zdravie.

265
00:22:06,290 --> 00:22:08,130
Nevolíš frajko? A je moja.

266
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
A ako je moja?

267
00:22:10,390 --> 00:22:12,450
Ale ja mám tiež rada študenti.

268
00:22:32,820 --> 00:22:37,800
Ten chlapec jednoducho nespí. On nespí. Ja už
na to fakt... Ja už fakt na to nemám

269
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
nervy.

270
00:22:38,920 --> 00:22:43,400
Tak Vladej, môžeš mi to vysvetliť? Môžeš
mi to, leť to vysvetliť!

271
00:22:43,800 --> 00:22:47,300
Žekala som na teba, sníbila si, že
prídeš skoro. Ja ti dám, že... To, že

272
00:22:47,300 --> 00:22:50,500
som hovorila, ja ti niečo poviem, jo? V
nedeľu jednoducho s tebou nikam nepôjdem.

273
00:22:50,560 --> 00:22:51,680
Môžeš si jednoducho za to sám.

274
00:22:52,440 --> 00:22:54,220
Rovnako by si nešla, ako vždy.

275
00:22:54,700 --> 00:22:59,000
Prečo na mňa, prosím, tie hajzle, hnusné,
ja jednoducho už tak nemôžem. A sa nápej,

276
00:22:59,080 --> 00:23:02,920
jednoducho strašne trhaj, prepáč, je to
mrzí, prepáč, prepáč.

277
00:23:04,020 --> 00:23:06,420
Bordel tu je ako v tanku, jednoducho
neupratujú.

278
00:23:06,840 --> 00:23:09,060
No, napíš sa, prepáč, prosím.

279
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Prepáč.

280
00:23:12,700 --> 00:23:13,940
Ty máš nejaký pohár?

281
00:23:14,680 --> 00:23:18,900
Prosím ťa, nebuď fajnový, ako ešte
pohárik, pá to z flašky, z flašky,

282
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
prosím.

283
00:23:21,260 --> 00:23:23,640
Ja? Prečo si naňho taká zlá?

284
00:23:24,140 --> 00:23:28,340
Ja? Ja na nej za... Mám jednoducho prirast
cez hlavu, ja už ho jednoducho nezvládam,

285
00:23:28,420 --> 00:23:30,920
mama. Od česnástich chlapa tu na nej
jednoducho nemám.

286
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
Chýba mu asi otec, alebo ja neviem. Mne
pripadá celkom fajn.

287
00:23:34,620 --> 00:23:37,260
Fajn? Tak si ho na týždeň zober.

288
00:23:37,900 --> 00:23:39,020
Zober si ho na týždeň.

289
00:23:40,680 --> 00:23:44,640
A kto tu... Takto budeš stáť, alebo...
Budeš ďalej? Budeš ďalej?

290
00:23:45,520 --> 00:23:46,540
Toto to vnútri.

291
00:23:47,020 --> 00:23:49,440
Peter! Ježiš! Čo som ti povedala?

292
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
Upaľuj spať!

293
00:23:50,940 --> 00:23:53,420
Upaľuj! Alebo potom ti jednu čatu! Urob!

294
00:23:53,690 --> 00:23:55,050
Choď si ľahnúť, je fakt neskoro.

295
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
Dobrú. Poď sem ešte!

296
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
Poď sem, ti hovorím!

297
00:23:59,730 --> 00:24:01,010
Mám na teba čakať, alebo čo?

298
00:24:03,950 --> 00:24:05,410
Jednoducho mami nedáš, alebo ako?

299
00:24:07,470 --> 00:24:08,550
Dobrú. Nezda.

300
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
Čau, brat.

301
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
Nechaj ma niečo ukážeme.

302
00:24:32,080 --> 00:24:36,060
Prepáč. To je pre deduškov, vidíš?

303
00:24:37,700 --> 00:24:38,700
Pekne.

304
00:24:43,580 --> 00:24:44,800
Chceš napiť?

305
00:24:46,900 --> 00:24:48,840
Môžem si ťa niečo spýtať?

306
00:24:51,000 --> 00:24:53,620
Koľko si mal v poslednom voľbičku?

307
00:24:54,420 --> 00:24:57,740
Koľko si mal ženský doby, čo sme sa
nevideli?

308
00:24:59,460 --> 00:25:01,140
Čáno, čo ty čáno?

309
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
Čáno, kde?

310
00:26:55,830 --> 00:26:56,950
Alebo ja nepraškujem.

311
00:26:57,770 --> 00:26:59,870
To je na žalúdok, vieš. V rade.

312
00:27:00,970 --> 00:27:05,570
Sládok ide za pol roka do dôchodku. No a
otec je na interne služobne najstarší,

313
00:27:05,630 --> 00:27:08,190
tak kto iný by mal robiť primára, keď
nie on?

314
00:27:09,850 --> 00:27:11,790
Ja myslel, že chceš ísť k uránovým dole.

315
00:27:12,970 --> 00:27:14,950
Tam to predsa sype viac, nie? Si hovoril.

316
00:27:15,430 --> 00:27:18,310
Sládok je starý a seriálny a už na to
nestačí.

317
00:27:18,530 --> 00:27:22,450
Nie je dosť dôsledný ani progresívny.
Nechce si robiť nepriatelia av tom to

318
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
celý je.

319
00:27:23,480 --> 00:27:25,620
A ty budeš dosť dôsledný a progresívny.

320
00:27:26,240 --> 00:27:28,200
No teda od teba to sedí.

321
00:27:28,780 --> 00:27:30,800
Hele, nie si ty zase nejaký moc drzej?

322
00:27:32,700 --> 00:27:36,860
A to podľa teba sa mám po tých rokoch vo
vpítale pozerať na to, ako ma nejaký

323
00:27:36,860 --> 00:27:42,120
neschopný, kariéristický poslanec
Vykolášok chce

324
00:27:42,120 --> 00:27:44,180
prevalcovať?

325
00:27:45,480 --> 00:27:48,200
Tu totiž ide tiež o moju česť a
prestíž.

326
00:27:48,780 --> 00:27:50,480
Áno, ale iba tope.

327
00:27:51,160 --> 00:27:52,320
Ostatní mi to hovoria.

328
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
Prosím ťa, kde žiješ?

329
00:27:54,820 --> 00:27:55,820
Kde žiješ?

330
00:27:56,440 --> 00:27:59,200
Lice, pozri, každý pingl má dvakrát
viac ako ty.

331
00:27:59,480 --> 00:28:03,280
Nie, nie, ty nie si ani blbý, ani naivný,
ty si totiž pekne vyhcaný.

332
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Počkaj.

333
00:28:10,060 --> 00:28:15,340
To snáď nie je možné.

334
00:28:23,240 --> 00:28:25,260
Tie svine. No už je to tu, čo som
hovoril.

335
00:28:25,500 --> 00:28:28,400
Ja mám sakra dobrý informácie. O tomto
teda už namitý ide dopredu.

336
00:28:28,800 --> 00:28:29,820
A vieš, ako to dopadne?

337
00:28:30,520 --> 00:28:32,640
Dostanú prezdržku a vyhodia ich zo školy.

338
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
No a čo?

339
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
Prečo si myslíš, že sme chceli, aby si
včera prišiel domov?

340
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Indexi.

341
00:28:54,460 --> 00:28:55,460
Ahoj.

342
00:28:55,780 --> 00:28:57,960
Nazdar, Peter. Čo sa tu deje?

343
00:28:58,300 --> 00:29:01,540
Povedz mi, ako toto dopadne. To nikto
nevie, kamarát. Ani kantori.

344
00:29:01,900 --> 00:29:05,100
Ale... Čau. Ahoj, čau. Rektor si si
urobil nejaké problémy, ale nakoniec sme

345
00:29:05,100 --> 00:29:08,440
si svoj presadili, čo... Poď desať
mŕtvych, ale STB-kom sa zatiaľ podarilo

346
00:29:08,440 --> 00:29:11,280
upratať. Kde ste to počuli? Na dievča
mi to hovorila, jej otec robí u

347
00:29:11,280 --> 00:29:14,040
záchranky. Čo o to všetko je možný,
ale neuverenie správy si nechávajte pre

348
00:29:14,040 --> 00:29:15,800
seba. Biceps, prosím ťa.

349
00:29:16,700 --> 00:29:17,940
Hele, idú do toho stredné ško

350
00:29:20,420 --> 00:29:23,640
Teraz je totiž najdôležitejšie, aby sa
pridali všetky stredné a vysoký školy v

351
00:29:23,640 --> 00:29:27,840
republike. Jo, vďaka. Je niečo nové? Áno,
aby som nezabudol, je dve študentský

352
00:29:27,840 --> 00:29:30,640
forum na dvore. A niekto bude musieť
skočiť na famu pre fotky. Už sú

353
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
hotový. Jo.

354
00:29:32,260 --> 00:29:33,260
Skočíš tam, Peter?

355
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
Kam? No, na famu pre tie fotky. Jo.

356
00:29:35,680 --> 00:29:40,180
A získava tam čo najviac informácií, písomný
materiály. A keby mali tú videokazetu z

357
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
toho masakru, tak ju zober.

358
00:29:42,620 --> 00:29:45,440
Áno, prosím vás, výjazdy minimálne vo
dvoch.

359
00:29:46,300 --> 00:29:47,900
A prípadne si počíte na tie fotky.

360
00:29:48,910 --> 00:29:50,250
Auto by sa hneď nemohol chviť.

361
00:29:50,510 --> 00:29:52,010
Ťažko. Vďaka.

362
00:30:02,490 --> 00:30:03,490
Potrebujete niečo?

363
00:30:34,830 --> 00:30:36,610
Peter, mám tu tie fotky z toho 17.

364
00:30:37,150 --> 00:30:38,150
Vďaka.

365
00:30:38,890 --> 00:30:39,890
Hele, a kazetu?

366
00:30:40,130 --> 00:30:41,870
Máme dve videá, môžeme to rozmnožiť.

367
00:30:42,150 --> 00:30:43,790
To musí ísť do Klimenskej, štúdio je tam.

368
00:30:44,350 --> 00:30:46,690
Helmosu Spidey ďakujeme, nás poslal
policajtov.

369
00:30:46,890 --> 00:30:48,970
Už sú tam. Želaj sa vykašlú na tie
demonštrácia.

370
00:30:49,410 --> 00:30:52,190
Budú obsadovať školy. Táto je hrozne
mocná Prahou.

371
00:32:04,750 --> 00:32:08,190
Zoberte si, čo chcete, tu toho je
hrozne. Zoberte si.

372
00:32:08,790 --> 00:32:09,790
Vďaka.

373
00:32:20,130 --> 00:32:21,130
Vďaka.

374
00:32:21,680 --> 00:32:23,920
Teraz je tá Martina a už je strašne
unavená tiež vystriebe.

375
00:32:24,940 --> 00:32:27,080
A kde je Rúsko Pláříkem?

376
00:32:27,560 --> 00:32:29,720
Neviem, tu je hrozný blázenec, takže ti
nepoviem.

377
00:32:32,480 --> 00:32:33,600
Povaď, ja ti vystriedam.

378
00:32:34,380 --> 00:32:38,840
Ja som už úplne krv.

379
00:32:42,400 --> 00:32:45,120
Tak Martinko, hupni všetci do patierky.

380
00:32:45,660 --> 00:32:47,460
Kucie role čakajú s autom, takže ťa budem
vezieť.

381
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Vďaka.

382
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
A do tiež.

383
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
Čau.

384
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
No nie!

385
00:34:24,940 --> 00:34:26,199
Janí, poď ku mne!

386
00:34:26,580 --> 00:34:28,540
Na hozda, ty kočiatko moje!

387
00:34:28,800 --> 00:34:29,880
Čo tu robíte?

388
00:34:31,179 --> 00:34:33,659
Čo tu robíte? Sme si škôlky, čo?

389
00:34:33,860 --> 00:34:35,020
Ja som tiež rečička.

390
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
Dobrú noc.

391
00:36:04,779 --> 00:36:06,560
A prinesieš ťa, sú veľmi dobrý, ideš.

392
00:36:14,680 --> 00:36:15,680
Váni, dobrý.

393
00:36:15,780 --> 00:36:17,000
Vidíte, aký ste šikovný.

394
00:36:17,380 --> 00:36:20,000
Poďte sa najesť, alebo vám to vyskytne.

395
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Ďakujeme.

396
00:37:41,979 --> 00:37:42,980
Prečo sa s ním nerozvedieš?

397
00:37:45,300 --> 00:37:47,620
Prečo by som sa s ním rozvádzala? A toho máš
stále rada?

398
00:37:47,940 --> 00:37:49,540
Takto? To teda nechápem.

399
00:37:50,840 --> 00:37:53,820
Budeš sa diviť, ale mám, aj keď trochu
inak ako predtým.

400
00:37:55,500 --> 00:37:57,920
Pre dievča a pre mňa urobí všetko na
svete.

401
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
Piritový hostilák samozrejme. Takže Jana
nie je jeho.

402
00:38:02,820 --> 00:38:03,820
A čí by bola?

403
00:38:04,080 --> 00:38:08,100
Zase nepovedz, že teplo už môže mať deti.
Nehovor to takto. Nebuď hnusný.

404
00:38:17,000 --> 00:38:19,420
Pán inžinier, tu sa nechodí.

405
00:38:22,420 --> 00:38:26,300
Naozaj chcete v našom podniku agitovať?
Ja vás varujem, u nás ešte nič nové

406
00:38:26,300 --> 00:38:30,960
nedeje. To je moja dcéra a jej príde,
pani Málková, hneď sme späť.

407
00:38:31,780 --> 00:38:36,420
Pán inžinier, zastavte sa, tu jazdia
autá, pre peších je to tam vedľa.

408
00:38:36,720 --> 00:38:38,220
Čo tu chcete robiť?

409
00:39:03,060 --> 00:39:04,460
Pokúsite sa vysvetľovať.

410
00:39:25,520 --> 00:39:30,080
Tak teda, pán súkup, teraz už viete, ako
av čom Martina žije.

411
00:39:32,140 --> 00:39:33,700
Máte to tu veľmi pekný.

412
00:39:34,920 --> 00:39:39,140
Mám tomu teda rozumieť tak, že vy môžete
ponúknuť viac?

413
00:39:40,120 --> 00:39:41,340
Čo ponúknuť?

414
00:39:41,640 --> 00:39:46,020
No, Martine, bol ste to predsa vy, kto
hovoril, ako veľmi ju miluje.

415
00:39:47,100 --> 00:39:48,580
Čo robíš?

416
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
Tak za prvé.

417
00:39:53,580 --> 00:39:57,140
Už štvrtým rokom je mi ukladané na
prémiové sporenie mladých.

418
00:39:58,280 --> 00:40:04,280
Za druhý, po dedkovi som zdedel veľmi
cenou zbierku známok

419
00:40:04,280 --> 00:40:06,340
Československo medzi vojnami.

420
00:40:07,920 --> 00:40:12,200
No a po tretie, predovšetkým môžem ponúknuť
svoje srdce.

421
00:40:15,060 --> 00:40:16,340
Veľké srdce.

422
00:40:17,220 --> 00:40:21,180
Tak teda na to vaše veľké srdce, pane
Súkupe.

423
00:40:22,830 --> 00:40:28,450
A odporúčam, do politiky sa nepleťte,
to už tu raz bolo.

424
00:40:28,710 --> 00:40:35,710
Nejaký súdruh pozve tanky, ďalšie pošle
červené barety a biele helmy.

425
00:40:37,250 --> 00:40:39,090
A kde potom sú?

426
00:40:41,610 --> 00:40:44,270
Kladie súkupe, vaše veľké srdcia.

427
00:40:45,850 --> 00:40:48,490
My už to nejako dožijeme.

428
00:40:50,310 --> 00:40:51,550
No práve.

429
00:40:52,060 --> 00:40:53,080
Nejako dožijeme.

430
00:40:56,460 --> 00:40:57,740
Nechceli by ste už to tam nechať?

431
00:40:58,400 --> 00:41:05,120
Počkaj, keď už som s tým začal, tu
pán Sluch má pravdu, ale... neviete

432
00:41:05,120 --> 00:41:06,180
zase práve to ale.

433
00:41:07,060 --> 00:41:13,580
Pozrite si, naša generácia, na ponie už
nemôžete čakať žiadnych hľadinských čin.

434
00:41:14,480 --> 00:41:18,560
A viete, keď si prežijete toho mrastu,
ktorý bol...

435
00:41:18,970 --> 00:41:24,370
Tak toho máte až až. Jednoducho, ako si
raz spalíte prsty, tak už si dáte set

436
00:41:24,370 --> 00:41:27,090
zatratený pozor o druhý, aby ste si ich
nespálili znova.

437
00:41:27,490 --> 00:41:33,490
Nech už sa jedná o čokoľvek. Jo, hľadá, že
by išlo o život.

438
00:41:33,710 --> 00:41:34,710
A nejde?

439
00:41:35,430 --> 00:41:40,210
Ja nehovorím, že sú všetci ľudia taký,
ale 90 zo 100, čo ich poznám, určite.

440
00:41:41,770 --> 00:41:43,230
Vám, mladým, nezávedím.

441
00:41:43,470 --> 00:41:46,350
A vašim deťom už vôbec nie.

442
00:41:46,890 --> 00:41:48,590
Tak čo s tým, pán inžinier?

443
00:41:49,990 --> 00:41:50,990
Nič.

444
00:41:51,910 --> 00:41:53,550
A vy, pani inžinierová?

445
00:41:53,770 --> 00:41:56,530
Ja už som v tomto zmysle pán súkup
poučená.

446
00:41:58,510 --> 00:42:00,530
To je, ako keď počujem môjho otca.

447
00:42:00,790 --> 00:42:04,870
Na čo sa pozeráš? Veď sú všetci
rovnako starý, rovnaká generácia.

448
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
Pochopiteľne.

449
00:42:06,770 --> 00:42:09,710
To iba potvrdzuje to, čo som už povedal.

450
00:42:10,030 --> 00:42:12,750
Väčšina z nás má rovnaký názor ako ja.

451
00:42:14,710 --> 00:42:15,750
Ono je hlad lepší.

452
00:42:16,680 --> 00:42:19,120
Zdávať prácu česť, než poriadne makať.

453
00:42:24,600 --> 00:42:25,860
A kde ti bolí?

454
00:42:27,220 --> 00:42:28,280
A kde ešte?

455
00:42:30,140 --> 00:42:32,900
Teraz ho nepijú. Budeš nemožný.

456
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
No áno.

457
00:42:36,260 --> 00:42:37,840
No naše si výborní.

458
00:42:38,280 --> 00:42:39,380
Sú divný.

459
00:42:41,320 --> 00:42:44,140
O otcovi som si nemyslela nič dobrého
nikdy.

460
00:42:46,430 --> 00:42:48,550
Chlastá a gróf a gróf.

461
00:42:50,730 --> 00:42:51,750
A mama?

462
00:42:53,030 --> 00:42:55,410
Pani inžinierová, to vieš.

463
00:42:57,130 --> 00:42:58,590
Snobáreň, ťažká.

464
00:43:01,130 --> 00:43:02,490
Ja taká nie som.

465
00:43:04,450 --> 00:43:05,450
Vieš, že nie?

466
00:43:08,470 --> 00:43:10,750
To vieš, že nie. Ja som tvoja, čo?

467
00:43:14,370 --> 00:43:15,370
Najkrajšie?

468
00:43:16,490 --> 00:43:18,270
A najväčšia láska na svete.

469
00:43:22,310 --> 00:43:23,330
Už asi áno.

470
00:43:26,210 --> 00:43:27,210
Ako to asi?

471
00:43:28,870 --> 00:43:30,730
Ty si sa s ňou ešte nerozišiel?

472
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
S kým?

473
00:43:34,170 --> 00:43:35,530
Keď veľmi dobre.

474
00:43:36,470 --> 00:43:37,470
Nerob blbého.

475
00:43:38,090 --> 00:43:39,450
Čo je zas toto?

476
00:43:40,490 --> 00:43:42,630
Jednoducho sa nebudem o teba deliť s nikým.

477
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
Chápeš?

478
00:43:48,650 --> 00:43:50,650
A ešte mi povedz, že ju miluješ.

479
00:43:51,610 --> 00:43:52,790
No, milujem.

480
00:43:54,250 --> 00:43:55,410
Mám ju rád.

481
00:43:56,270 --> 00:43:57,290
Ako mňa?

482
00:43:58,830 --> 00:44:01,470
Alebo viac? Ja neviem.

483
00:44:03,310 --> 00:44:04,870
Tak nejako inak.

484
00:44:11,410 --> 00:44:12,410
Číslo.

485
00:44:13,410 --> 00:44:15,370
Ja ho nepoznám z pamäte.

486
00:44:18,670 --> 00:44:19,670
Nula dva.

487
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
Tridsať jedna.

488
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
Šestnásť.

489
00:44:31,610 --> 00:44:32,610
Dvadsaťdva.

490
00:44:40,350 --> 00:44:41,550
Áno, Kupecka.

491
00:44:42,950 --> 00:44:43,970
Ahoj, Zuzanu.

492
00:44:45,830 --> 00:44:47,670
Nezobudil som ťa? To nič.

493
00:44:48,430 --> 00:44:49,610
Ešte som nespala.

494
00:44:50,710 --> 00:44:52,410
Stalo sa niečo? Nie.

495
00:44:53,610 --> 00:44:55,370
Chcem ti povedať niečo dôležité.

496
00:44:56,130 --> 00:44:57,130
Si tam ešte?

497
00:44:57,450 --> 00:44:58,790
Áno, počúvam ťa.

498
00:44:59,670 --> 00:45:05,190
Susana, musím ti povedať, že... že mám
iné dievča. Chcem, aby si to vedela hneď,

499
00:45:05,190 --> 00:45:06,370
preto ti volám. Rada.

500
00:45:06,730 --> 00:45:09,450
Povedz, že je stará. Rovnako sa k sebe
nehodíme.

501
00:45:11,290 --> 00:45:12,290
Ešte niečo?

502
00:45:12,370 --> 00:45:13,470
Povedz, že je stará.

503
00:45:15,070 --> 00:45:16,070
Počuješ?

504
00:45:17,770 --> 00:45:18,790
To som nečakala.

505
00:45:21,610 --> 00:45:23,350
Veď to bolo predsa tak fajn.

506
00:45:24,930 --> 00:45:26,270
Peter, ty si pil, však?

507
00:45:26,490 --> 00:45:27,710
To je moja vec.

508
00:45:28,350 --> 00:45:29,350
A chcem to.

509
00:45:31,190 --> 00:45:33,090
Mám na to ešte ďalšie dôvody.

510
00:45:34,850 --> 00:45:38,330
Napríklad to, že je medzi nami veľkej vekovej
rozdiel.

511
00:45:39,370 --> 00:45:43,810
Tým nechcem povedať, že by si bola stará,
ale... Peter, ma nie je šestnásť, aby som si

512
00:45:43,810 --> 00:45:44,810
mohla... No práve.

513
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Takže všetko jasný.

514
00:45:48,910 --> 00:45:50,590
Neviem, ako tebe, ale ma áno.

515
00:45:52,750 --> 00:45:59,050
A rovnako verím, že... Prosím ťa, zavolaj
ma radšej zajtra.

516
00:46:01,030 --> 00:46:02,170
Nie je potrebné.

517
00:46:02,950 --> 00:46:05,210
Dobrú noc, pani Zuzanu.

518
00:46:08,570 --> 00:46:10,770
Peter, Peter.

519
00:46:12,510 --> 00:46:13,970
Si moja láska.

520
00:46:16,470 --> 00:46:17,930
Ja ťa milujem.

521
00:46:19,020 --> 00:46:20,160
Mňa je zle.

522
00:46:25,860 --> 00:46:27,800
A čo, máte tu niečo?

523
00:46:29,940 --> 00:46:31,380
A neskúste mi to.

524
00:46:31,760 --> 00:46:33,260
Ďakujem vám, pani Adamková.

525
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
Prosím.

526
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
Vodné?

527
00:46:38,920 --> 00:46:40,160
Nie, od jedného chlapca.

528
00:46:40,580 --> 00:46:41,580
Chlapec, áno.

529
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
Detské písmo.

530
00:46:44,780 --> 00:46:46,140
To je nejaký fígeľ, nie?

531
00:46:47,340 --> 00:46:48,340
To je jej dievča.

532
00:46:48,960 --> 00:46:50,420
Prosím ťa, tie sú štyri roky.

533
00:46:51,700 --> 00:46:53,160
Si to vyvidí rani, áno?

534
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Uvidí.

535
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Kde je Vláďa?

536
00:46:57,840 --> 00:46:58,840
Už ide.

537
00:47:00,560 --> 00:47:03,200
Pozor na tvoja kamoška, je čím ďalej tým
krajšie.

538
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
Napríklad to ujde.

539
00:47:05,580 --> 00:47:07,380
To je trošku rozmaznaná.

540
00:47:08,520 --> 00:47:15,440
Hele, prečíš

541
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
si toto.

542
00:47:17,630 --> 00:47:19,390
Ako sa správať pri začení?

543
00:47:22,450 --> 00:47:24,090
Neklad so žiadnym odchodom.

544
00:47:27,250 --> 00:47:28,830
Rovnako ťa tobe k ničomu si chci.

545
00:47:29,810 --> 00:47:30,810
Ukáž.

546
00:47:32,210 --> 00:47:34,730
Hele ja letím, ja musím doma a nesiem a na
školu.

547
00:47:35,850 --> 00:47:38,630
Pre nejaký materiály a nočným vlakom
idem domov do varu.

548
00:47:39,150 --> 00:47:41,310
Počkaj, počkaj, počkaj, ja to len mám
zostať sama.

549
00:47:41,990 --> 00:47:43,970
No tých pár dní to tu vydrží, vieš.

550
00:47:45,130 --> 00:47:46,330
Napríklad tu vláde ti pomôže.

551
00:47:46,570 --> 00:47:48,090
Pri Xeroxe sa nudiť nebudete.

552
00:47:49,410 --> 00:47:50,970
No tak to beriem, kamarát.

553
00:47:51,510 --> 00:47:53,270
Spoľahni sa, u mňa bude v dobrých rukách.

554
00:47:53,570 --> 00:47:55,230
No zas to nemusíš preháňať.

555
00:47:55,630 --> 00:47:57,330
No, nechajte toho veľa, áno?

556
00:47:57,830 --> 00:47:58,990
Hele, ľudia, majte sa.

557
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
Ja letím.

558
00:48:00,830 --> 00:48:02,990
Takže zatiaľ čau. Nazdar.

559
00:48:03,330 --> 00:48:04,790
Počkaj, tak to sam.

560
00:48:08,450 --> 00:48:09,450
Ahoj.

561
00:48:09,930 --> 00:48:11,110
Čau. Čau.

562
00:48:21,580 --> 00:48:24,220
Áno? Haló?

563
00:48:24,420 --> 00:48:25,820
Haló?

564
00:48:28,000 --> 00:48:29,400
Peter?

565
00:48:50,640 --> 00:48:51,680
Tak tu vám ho vediem.

566
00:48:52,340 --> 00:48:54,760
Neslúpte sa, prosím vás, ale mám obísť
strednej školy.

567
00:48:54,980 --> 00:48:57,560
Potreboval by som, aby išiel niekto so mnou,
nechce sa mi tam ísť sám.

568
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Jasne, šmiedol.

569
00:49:00,120 --> 00:49:01,120
Nejaký súkup.

570
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
Poď so mnou.

571
00:49:06,000 --> 00:49:07,300
Naše materiály máte?

572
00:49:07,760 --> 00:49:10,160
A čo sa týka stálky, tak už sme si
povedali.

573
00:49:10,680 --> 00:49:13,120
Keby niečo, tak viete, kde nás máte
hľadať.

574
00:49:14,620 --> 00:49:15,620
Vydržať!

575
00:49:17,600 --> 00:49:18,980
Jo, sadnite sri.

576
00:49:38,620 --> 00:49:42,120
Ukážte. Na to som si mohla myslieť.
Pozrite sa, súdruh riaditeľovi. Poď

577
00:49:42,120 --> 00:49:44,500
prosím ťa. Viete, ste sem bezpovolene
riaditeľa školy.

578
00:49:44,860 --> 00:49:46,760
To je trestná, to sú paragrafy.

579
00:49:46,980 --> 00:49:48,420
Otec s tebou bude mať radov.

580
00:49:49,040 --> 00:49:51,260
Toto budú musieť oznámiť na patriačnej
chvíte.

581
00:49:51,900 --> 00:49:52,900
Počujete?

582
00:49:53,140 --> 00:49:54,720
No povedzte, súdruh riaditeľovi.

583
00:49:55,420 --> 00:49:56,980
To nie je dáma tie dube.

584
00:49:57,300 --> 00:49:59,220
To je ešte blbšie ako kvarteto.

585
00:49:59,500 --> 00:50:00,620
Mňa už to nebaví.

586
00:50:01,720 --> 00:50:04,580
Pretože to nevieš. Keby si to vedel,
tak ťa to bude baviť.

587
00:50:05,130 --> 00:50:08,910
Keď ja mám poruchu sústredenosti. Mám
ma to hovorila doktorka.

588
00:50:09,510 --> 00:50:12,670
Poruchu. Brdlaj sa šľanaj, premýšľajte,
celá tvoja porucha.

589
00:50:13,630 --> 00:50:15,450
Počujem. Ahoj Martinko.

590
00:50:16,010 --> 00:50:17,730
No ma už sa rovná po tebe.

591
00:50:19,970 --> 00:50:21,050
Až po zajtra.

592
00:50:22,810 --> 00:50:23,950
No okamžite.

593
00:50:25,650 --> 00:50:27,710
Nie, lebo ti hovorím, že až po zajtra
prídem.

594
00:50:28,550 --> 00:50:29,690
Nie, predtým to nejde.

595
00:50:31,310 --> 00:50:33,430
Hm, tak áno.

596
00:50:35,759 --> 00:50:36,960
Ahoj. Milujem ťa.

597
00:50:37,340 --> 00:50:40,060
Ty, Peťko, dostal si môj list?

598
00:50:41,240 --> 00:50:44,100
Tak Peter, počuješ, dostal si môj list?
Čo?

599
00:50:44,520 --> 00:50:45,720
Áno, dostal.

600
00:50:45,980 --> 00:50:46,980
Vďaka.

601
00:50:47,200 --> 00:50:48,580
Nemal som tam veľa chýb?

602
00:50:49,300 --> 00:50:50,460
Nie, ani nie.

603
00:50:51,800 --> 00:50:53,180
Som rád, že si prišiel.

604
00:50:58,200 --> 00:51:00,060
Dovolíš na chvíľu? Ja radšej pôjdem, hej?

605
00:51:00,540 --> 00:51:01,900
Ahoj. Ahoj.

606
00:51:06,640 --> 00:51:07,578
Dovidenia.

607
00:51:07,580 --> 00:51:09,520
No prosím, poriadne štúrovať to nie!

608
00:51:10,320 --> 00:51:13,320
A neagitovať niekde po školách, deti,
dostávky, na to si káder!

609
00:51:13,620 --> 00:51:15,300
Čo druh riaditeľ sa poponáhľal?

610
00:51:15,540 --> 00:51:17,740
Práskač jeden boľševický. No tak to
vidíš!

611
00:51:19,240 --> 00:51:22,620
Nenek sa má s tým, čo sa deje na uliciach
a ešte k tomu niekde tamto v Prahe!

612
00:51:23,340 --> 00:51:24,860
Ešte ste nič nevyhrali!

613
00:51:26,180 --> 00:51:30,340
Peťoho otec to vie od jedného z tý
vnútracký rehabilitácia, robil mu tam

614
00:51:30,340 --> 00:51:32,560
akupunktúru. No, to je pekne.

615
00:51:33,180 --> 00:51:34,380
Fízlu dávaš dohromady?

616
00:51:34,650 --> 00:51:38,030
Dnes, keď tam nedonát, režú hlava
nehlava! Do teba nikto nerezal, tak mlč!

617
00:51:38,290 --> 00:51:40,510
A vôbec by som sa už nedivel, keby si si
bol u nich.

618
00:51:40,730 --> 00:51:41,730
ST-bák!

619
00:51:42,630 --> 00:51:43,630
Zavri hobu!

620
00:51:44,150 --> 00:51:46,490
Zober si svoj obchod a vypadni! No
vypadni!

621
00:51:47,190 --> 00:51:49,050
Čo ste za tých dokázali? Nič!

622
00:51:49,350 --> 00:51:52,970
Ako ja sa všetko rozosrali! A kým ja
tí živím a šetím, tak teba už nič

623
00:51:52,970 --> 00:51:53,970
nechcem!

624
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
Poď dole.

625
00:52:15,930 --> 00:52:17,370
Kedy príde mama?

626
00:52:17,770 --> 00:52:18,910
Ako vždy.

627
00:52:19,670 --> 00:52:20,670
Poď tu.

628
00:52:24,810 --> 00:52:27,290
O mňa sa stará už iba babička.

629
00:52:28,950 --> 00:52:30,630
Mama furt chlastá.

630
00:52:31,170 --> 00:52:32,410
Vôľu otcovi.

631
00:52:32,810 --> 00:52:34,230
A tiež fetuje.

632
00:52:34,930 --> 00:52:39,630
Babča hovorila, že ak toho nenechá, že
jej dá na liečenie do nemocnice.

633
00:52:40,060 --> 00:52:41,840
Alebo jej z toho začne harasiť.

634
00:52:43,160 --> 00:52:44,860
Oni sa stále hádajú.

635
00:52:46,240 --> 00:52:47,380
Tak čau, kamoš.

636
00:52:48,100 --> 00:52:49,820
Ja ti niekedy napíšem, áno?

637
00:52:50,100 --> 00:52:51,100
No jasne.

638
00:52:58,280 --> 00:53:00,560
A pošle mi tiež niekedy aspoň pohľad.

639
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
Mňa ešte nikto nikdy nič neposlal.

640
00:53:22,600 --> 00:53:24,000
No Jarouši, práve teraz?

641
00:53:25,280 --> 00:53:29,620
Poď sem, poď. Ale nie, prosím ťa, ja už
budem. Ale počkaj. Ale nie, fakt, stav sa

642
00:53:29,620 --> 00:53:30,620
večer pri Marcelea, jo?

643
00:53:31,160 --> 00:53:32,160
Marcelea jeden deň.

644
00:53:32,280 --> 00:53:35,220
Jarúši, prosím ťa, choď ešte na chvíľu
vedľa napríklad k Honzovi.

645
00:53:36,660 --> 00:53:38,340
No tak čo je, tak poď sem ešte, nie?

646
00:53:42,380 --> 00:53:43,380
Sorry.

647
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
No prosím.

648
00:54:43,640 --> 00:54:45,800
Haló! To si ty Jurko?

649
00:54:46,200 --> 00:54:48,160
Tu Peter. Jirka nie je doma.

650
00:54:48,500 --> 00:54:49,560
Môžem niečo vybaviť?

651
00:54:49,940 --> 00:54:51,300
Nie sú niekde so Zuzanou.

652
00:54:51,680 --> 00:54:52,800
To je ťažko.

653
00:54:53,520 --> 00:54:55,140
A kde by som ho asi tak našiel?

654
00:54:55,340 --> 00:54:56,218
U pavúka.

655
00:54:56,220 --> 00:54:57,860
Niečo oslavuje alebo čo ja neviem.

656
00:54:59,320 --> 00:55:01,000
Tak vďaka. Nie je zač. Čau.

657
00:55:25,320 --> 00:55:26,279
Ahoj, Jirka.

658
00:55:26,280 --> 00:55:28,800
Ahoj. To sa mi snáď iba zdá.

659
00:55:29,220 --> 00:55:30,220
Čo je?

660
00:55:30,720 --> 00:55:32,120
Potrebujem hovoriť so Zuzanou.

661
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Doma nie je?

662
00:55:34,460 --> 00:55:35,540
Nikto to tam neberie.

663
00:55:36,040 --> 00:55:37,040
Tak poď.

664
00:55:39,440 --> 00:55:40,500
Ty nepiješ?

665
00:55:41,220 --> 00:55:42,220
Riadim.

666
00:55:43,900 --> 00:55:49,640
Hovorila Zuzana, že by si potreboval pomoc s
rozvážením letákov, tak stačí povedať.

667
00:55:50,060 --> 00:55:51,060
Vďaka.

668
00:55:52,300 --> 00:55:54,020
Prosím ťa, ciest teba.

669
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
Čo je s tebou?

670
00:55:55,500 --> 00:55:58,220
Aký problém v škole, alebo ten štrajk,
alebo čo je?

671
00:55:59,700 --> 00:56:00,980
Taká jedna potvora.

672
00:56:02,480 --> 00:56:05,880
Pomotala si ma okolo prsta, potom stačilo
prísť o deň skôr.

673
00:56:06,140 --> 00:56:09,720
No áno, to musí byť múdrejší kamarát.

674
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
Dobre mi tam.

675
00:56:14,440 --> 00:56:17,080
Čo to tu sedí za smutný dieťa?

676
00:56:17,860 --> 00:56:21,100
Dajte mu rýchlo niečo napiť, nech sa nám
tu nerozplačú.

677
00:56:21,720 --> 00:56:23,820
To je pán doktor Vaša?

678
00:56:24,760 --> 00:56:28,000
Bohužiaľ, madam, to je myrenec mojej ženy.

679
00:56:30,700 --> 00:56:36,460
Správne, ja to hovorím stále, že je to
krásny, keď sa dvaja až traja ľudia majú

680
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
radi.

681
00:56:46,440 --> 00:56:48,480
Tebe Zuzana vôbec nechýba.

682
00:56:50,350 --> 00:56:51,470
Alebo aspoň tá má.

683
00:56:52,050 --> 00:56:53,870
Tá ti predsa musí chýbať.

684
00:56:56,670 --> 00:57:02,110
Neviem si rovnako predstaviť, aký to
musí byť, keď je človek homosexuál.

685
00:57:04,870 --> 00:57:10,970
No, to je... človek ako každé druhé,
akurát

686
00:57:10,970 --> 00:57:14,170
v niečom je trochu iný.

687
00:57:17,150 --> 00:57:18,610
Treba to ide liečiť.

688
00:57:19,500 --> 00:57:20,860
Ja ťa tiež nechcem liečiť.

689
00:57:22,240 --> 00:57:24,760
Ja by som to ale momentálne potreboval.

690
00:57:25,640 --> 00:57:27,500
Že si dostal kopačky.

691
00:57:27,800 --> 00:57:28,940
Prosím ťa.

692
00:57:36,440 --> 00:57:40,540
Jirka, ja som strašne Zuzane ublížil.

693
00:57:42,700 --> 00:57:48,160
Zuzana to je... Zuzana je múdra a včas
pochopí.

694
00:57:49,770 --> 00:57:52,150
Povedz im, že pre ňu máš prekvapenie.

695
00:57:53,010 --> 00:57:54,610
No, prekvapenie.

696
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
Tu.

697
00:58:01,290 --> 00:58:02,290
Rozumieš? Tu.

698
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
Tak áno.

699
00:58:24,540 --> 00:58:25,540
Ja neviem.

700
00:58:27,520 --> 00:58:30,240
Ja som ešte veľmi triezvy.

701
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
Triezvaj, jo.

702
00:58:31,960 --> 00:58:33,500
Veľmi, áno. Hele, poď.

703
00:58:34,020 --> 00:58:37,560
To sa zariadi. Poď. Poď tam so mnou.
Ale no, teraz idem, poď.

704
00:58:48,000 --> 00:58:50,520
Peter, kde si sa tak zriadil?

705
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
Človek.

706
00:58:58,220 --> 00:58:59,220
Tie vole.

707
00:59:00,020 --> 00:59:01,380
Nechceš s ničím pomôcť?

708
00:59:01,680 --> 00:59:02,740
To čoskoro.

709
00:59:04,680 --> 00:59:05,720
Hneváš sa na mňa?

710
00:59:06,120 --> 00:59:07,480
Nie, prečo?

711
00:59:08,180 --> 00:59:09,640
Napríklad za ten včerajšok.

712
00:59:09,880 --> 00:59:10,638
Za čo?

713
00:59:10,640 --> 00:59:13,500
Patrí na chodbe, tak som ťa vypočúvala a
hodila do postele.

714
00:59:15,940 --> 00:59:17,080
A inak?

715
00:59:17,460 --> 00:59:18,580
Čo inak?

716
00:59:19,260 --> 00:59:20,340
Všetko je inak.

717
00:59:21,420 --> 00:59:22,920
Čo ti mám na to povedať?

718
00:59:24,460 --> 00:59:25,620
Napríklad, že som hajzel.

719
00:59:25,860 --> 00:59:27,360
Nič nové pod slnkom.

720
00:59:27,680 --> 00:59:28,840
A mňa, že ty máš jasnú.

721
00:59:30,360 --> 00:59:32,980
Opil som sa včera s Jirkom vo vinárni pri
Pavúka.

722
00:59:33,460 --> 00:59:37,680
No a potom si už nič nepamätám. A to si
si včera u Pavúka tiež prepieral?

723
00:59:39,100 --> 00:59:40,580
Keď ma nemá nikto rád.

724
00:59:41,960 --> 00:59:43,380
Tie môj chudínko.

725
00:59:45,620 --> 00:59:46,620
A kde má?

726
00:59:46,960 --> 00:59:49,600
Hrá sa pred barákom, by ti zavolil mu
vydať.

727
00:59:51,020 --> 00:59:53,900
Mám pre teba fantastickú správu. No už
radšej nie.

728
00:59:56,700 --> 00:59:58,720
Zajtra? O 20.00?

729
00:59:59,960 --> 01:00:01,060
Vináreň u Pavúka?

730
01:00:01,720 --> 01:00:03,860
Ale musíš byť najkrajší na svete.

731
01:00:04,200 --> 01:00:07,300
A čo sa tam bude byť tak veľkého vo
20.00?

732
01:00:08,100 --> 01:00:09,100
Velikánsky?

733
01:00:10,460 --> 01:00:11,460
Prekvapenie.

734
01:00:12,080 --> 01:00:13,740
Chceš ma požiadať poruku?

735
01:00:23,040 --> 01:00:24,040
Kúpecká, prosím?

736
01:00:24,260 --> 01:00:25,440
Chcela by som hovoriť s Petrom.

737
01:00:25,800 --> 01:00:26,800
Ja viem, že je u vás.

738
01:00:27,140 --> 01:00:28,240
To je pre teba.

739
01:00:32,760 --> 01:00:36,420
Súkup. Ahoj láska, tu Martin. Nazdar,
o čo ide?

740
01:00:36,700 --> 01:00:39,040
Musím s tebou nutne hovoriť. Neviem prečo.

741
01:00:39,520 --> 01:00:42,360
To nejde po telefóne. Môžeš dneska
popoludní?

742
01:00:42,720 --> 01:00:43,820
Popoludní je už teraz.

743
01:00:44,180 --> 01:00:45,920
Mám službu celý večer.

744
01:00:46,320 --> 01:00:47,480
Večer nemám čas.

745
01:00:47,940 --> 01:00:49,240
Neviem, tak zajtra.

746
01:01:05,290 --> 01:01:08,810
Zober si, koľko ľudí sedí doma na prdeli a
čaká, ako sa situácia vyvinie.

747
01:01:09,550 --> 01:01:13,090
Akurát občas zdvihnú telefón a opýtajú
sa, do kedy ešte budeme štrajkovať.

748
01:01:13,410 --> 01:01:14,710
Čau, dôležitý správy. Ahoj, čau.

749
01:01:15,430 --> 01:01:16,430
Ahoj. Čau.

750
01:01:19,450 --> 01:01:21,510
Rozumieš, my potrebujeme každú ruku,
každej nápad.

751
01:01:22,090 --> 01:01:26,650
No s tým nič nenarobíš. No áno, lenže čo
keď budeme štrajkovať ešte dva mesiace?

752
01:01:27,090 --> 01:01:28,870
Tak to už tu všetci padáme na hubu.

753
01:01:29,390 --> 01:01:32,770
A na internátoch je veľa šikovných,
šikovných ľudí, ktorý sa šprtajú, aby sa

754
01:01:32,770 --> 01:01:34,050
urobili skúšky v predtermíne.

755
01:01:34,270 --> 01:01:35,830
A tým pádom mali tri mesiace voľno.

756
01:01:36,150 --> 01:01:37,710
No to je predsa svinstvo, čo hovoríš?

757
01:01:38,050 --> 01:01:39,530
No. Čo je?

758
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Vedáš niko?

759
01:01:41,650 --> 01:01:43,050
Alebo ti zas niekto sleduje?

760
01:01:43,350 --> 01:01:44,530
Na to sa vykašli.

761
01:01:45,390 --> 01:01:46,390
Všade ich je ako múch.

762
01:01:46,710 --> 01:01:49,170
Keby si sa mal zaoberať len s týmto
cím, tak si sa bláznov.

763
01:01:50,010 --> 01:01:53,030
Nie, nepoznám. Tak by si napísal niečo do
hlavy. Do akej hlavy?

764
01:01:53,330 --> 01:01:55,290
No to je časopis, vychádza každý deň.

765
01:01:55,790 --> 01:01:57,590
Tiež to bohužiaľ robí iba pár ľudí.

766
01:01:57,970 --> 01:02:00,490
Chcel by si nejakú srandu, nejaký humor,
aby si sa viedla nálada?

767
01:02:01,510 --> 01:02:05,420
Alebo... Z tých vašich varov, aká je tam
situácia? Ideš tam predsa, nie? No, idem,

768
01:02:05,440 --> 01:02:06,359
no. No tak.

769
01:02:06,360 --> 01:02:08,900
Vezmem tam kazetu a neviem, kde budem spať.

770
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Ako to?

771
01:02:10,320 --> 01:02:11,320
Otec ma vyhodil.

772
01:02:11,640 --> 01:02:13,460
Heh, ty si nejako poradíš.

773
01:02:31,020 --> 01:02:35,300
Sám si predsa hovoril, že kvalitný vzťah
nezakladá na sexe.

774
01:02:35,980 --> 01:02:38,860
To som rád, že tvoja láska krimne vôbec
neutrpela.

775
01:02:39,760 --> 01:02:42,900
Keď sa ti desať nekvalitných vzťahov
vydá za jeden kvalitnýk.

776
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
Poďte prajem.

777
01:02:49,720 --> 01:02:51,000
Ja ti mám rada.

778
01:02:52,040 --> 01:02:53,520
Ja nechcem o teba prísť.

779
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
Už to máte pre mňa?

780
01:03:03,730 --> 01:03:04,730
Dobrý deň,

781
01:03:06,690 --> 01:03:07,870
na kolene chýbaš.

782
01:03:10,270 --> 01:03:11,270
Vyskaze.

783
01:03:11,570 --> 01:03:12,970
Komu? Vláďovi?

784
01:03:13,370 --> 01:03:15,570
No, Vláďovi, Jardovi.

785
01:03:17,130 --> 01:03:18,690
Jaroušovi, toto ťa prišlo na kolene.

786
01:03:19,510 --> 01:03:20,510
A Ilonke.

787
01:03:21,610 --> 01:03:23,070
Neviem, som teraz pri Zuzane.

788
01:03:24,910 --> 01:03:27,010
To ju obšťesňuješ za Vita za stravu?

789
01:03:27,810 --> 01:03:29,770
Alebo ju strážiš slište? Napríklad.

790
01:03:30,890 --> 01:03:33,990
Raz budeš rada, že takého svišťa
máš. Jo, treba.

791
01:03:35,370 --> 01:03:37,190
To je jedno, teraz sa ho zaobstarám.

792
01:03:39,290 --> 01:03:42,890
No povedz mi, prosím ťa, to ti nevadí, že
je o desať rokov starší, hm?

793
01:03:44,690 --> 01:03:46,170
Teraz by ti mohla robiť mamu.

794
01:03:47,210 --> 01:03:51,510
Lenže ona vo svojich deväť a dvadsiatich a po
dieťa ti vyzerá lepšie, než niekto na

795
01:03:51,510 --> 01:03:52,510
dvadsiatich.

796
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
Určite.

797
01:03:55,010 --> 01:03:57,290
Chodienka. Ty si zle vidíš, však?

798
01:03:58,010 --> 01:03:58,968
Skončila si?

799
01:03:58,970 --> 01:04:00,110
Jo. No čau.

800
01:04:02,600 --> 01:04:04,280
No jasné, zmenil si reón.

801
01:04:05,500 --> 01:04:07,040
Raz tu, druhýkrát zase tam.

802
01:04:07,940 --> 01:04:11,540
A to si už nespomínaš, ako si tu svoju
Zuzanku kopol do riti. Stačilo na

803
01:04:11,540 --> 01:04:12,540
teba len takto urobiť.

804
01:04:13,600 --> 01:04:15,020
Ježiš, ja som bola blbá.

805
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
Bola?

806
01:04:19,900 --> 01:04:22,100
O božiaku.

807
01:04:54,400 --> 01:04:58,640
Ako najkrajšia hlásateľka na svete.
Ako monadská princezná.

808
01:05:01,240 --> 01:05:02,360
No jasne.

809
01:05:02,820 --> 01:05:06,440
Ako tá francúzska herečka Rómov
Schneidrova. Prečo ako?

810
01:05:07,700 --> 01:05:09,540
Ja viem tiež po francúzsky.

811
01:05:10,440 --> 01:05:11,580
Louis Definet.

812
01:05:15,020 --> 01:05:17,840
Myslím si, že som sem nemal s tebou ani
takto chodiť.

813
01:05:18,840 --> 01:05:21,420
Tí to len kazím. Myslím si, že...

814
01:05:21,920 --> 01:05:25,780
Tvoj úsmev pre zdar dnešného večera bude
dôležitejšie ako ten môj.

815
01:05:33,400 --> 01:05:39,000
Zuzko, dovolu by som ťa predstavil, to je
pani profesorka Viktorova.

816
01:05:39,660 --> 01:05:42,580
Kúpecká. Dobrý večer, tešíme. A jej
priateľ.

817
01:05:43,000 --> 01:05:45,480
Dirigent Roško. Dobrý večer, viac ma
teší.

818
01:05:48,460 --> 01:05:49,660
Tu je klavír.

819
01:05:54,280 --> 01:05:56,500
A tu sa zrazu pridá orchester.

820
01:06:02,200 --> 01:06:04,040
A to je taká nádhera.

821
01:06:15,660 --> 01:06:17,580
A ja z toho mám šialenú hrôzu.

822
01:06:17,880 --> 01:06:19,740
Také veľké dievča. No áno, no.

823
01:06:20,620 --> 01:06:22,040
Všetci sú tam profici.

824
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
A zrazu ja.

825
01:06:24,140 --> 01:06:26,080
Mne sa náhodou páči, ako hráš.

826
01:06:26,780 --> 01:06:28,400
Zajtra ti budem držať palce.

827
01:06:29,400 --> 01:06:31,460
A vy držíte to tu tie dva dni.

828
01:06:31,980 --> 01:06:35,460
Jedlo tam máte. A Jirka sa sem tiež
príde pozrieť.

829
01:06:37,280 --> 01:06:39,060
Rovnako si pripadám ako vôl.

830
01:06:40,720 --> 01:06:44,200
Taký parazit na vašej rodine. No to
snáď nemyslíš vážne.

831
01:06:45,060 --> 01:06:47,320
My sme manželstvo ako každý iný.

832
01:06:48,060 --> 01:06:50,120
Akurát, že si každé žijeme po svojom.

833
01:06:52,400 --> 01:06:54,280
Ja mám teba a on Dana.

834
01:06:57,100 --> 01:06:58,600
A teba má veľmi rád.

835
01:06:59,440 --> 01:07:04,520
Vzala by si zo, keby si vedela, že to
je bude, teda homosexuál.

836
01:07:05,440 --> 01:07:06,980
Vtedy v dvadsiatich asi nie.

837
01:07:07,960 --> 01:07:08,960
Určite nie.

838
01:07:10,360 --> 01:07:12,680
Ale dnes viem, že ide o niečo úplne
iného.

839
01:07:13,860 --> 01:07:18,940
Vieš, ono, vyspať sa s niekým nie je žiadny
kumšt, ale vedieť vedľa niekoho žiť, to je

840
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
strašne ťažký.

841
01:07:21,900 --> 01:07:23,080
A Jirka je veľmi dobrý.

842
01:07:23,700 --> 01:07:24,860
A citlivý.

843
01:07:25,820 --> 01:07:29,420
O dva roky po svadbe sa mi priznal.

844
01:07:30,820 --> 01:07:32,060
Bál sa jednoducho.

845
01:07:33,660 --> 01:07:37,380
Doma, v škole, v práci.

846
01:07:38,420 --> 01:07:39,420
Všade.

847
01:07:40,780 --> 01:07:43,400
Myslel, že keď sa ožení, že sa všetko
urovná.

848
01:07:44,060 --> 01:07:45,420
Že bude normálne.

849
01:07:48,280 --> 01:07:49,920
Ale potom pochopil, že...

850
01:07:50,890 --> 01:07:52,310
Už z toho nikdy nemôže von.

851
01:07:53,630 --> 01:07:54,770
Že to ani nejde.

852
01:07:57,570 --> 01:07:59,270
A ja to po ňom ani nechcem.

853
01:08:02,110 --> 01:08:03,410
Hlavne, že je šťastný.

854
01:08:04,230 --> 01:08:05,510
Ako toho šťastný?

855
01:08:07,570 --> 01:08:08,570
A čo ty?

856
01:08:10,710 --> 01:08:12,150
A čo tvoj žalúdok?

857
01:08:13,010 --> 01:08:14,090
Dobrý, OK.

858
01:08:15,330 --> 01:08:16,330
Klameš.

859
01:08:18,189 --> 01:08:19,750
A mám ťa veľmi rada.

860
01:08:21,319 --> 01:08:22,319
Ja viac.

861
01:08:22,880 --> 01:08:24,300
Zase klameš.

862
01:08:24,700 --> 01:08:26,220
Ale krásne.

863
01:08:58,460 --> 01:09:00,279
Prosím ťa, prestanem s tým fajčením.

864
01:09:00,880 --> 01:09:02,479
Si nejaký podráždený.

865
01:09:04,040 --> 01:09:05,200
Neviem, kto je viac.

866
01:09:06,700 --> 01:09:08,540
To ťa to ešte stále tak berie?

867
01:09:09,500 --> 01:09:10,979
Nemôžem si na to zvyknúť.

868
01:09:13,380 --> 01:09:15,020
Že zo mňa robíš paroháčov?

869
01:09:16,180 --> 01:09:17,180
Alebo na čo?

870
01:09:18,720 --> 01:09:19,899
Na všetko.

871
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
Doma.

872
01:09:23,339 --> 01:09:24,660
Revolúcia. Vy dvaja.

873
01:09:26,380 --> 01:09:27,439
Zuzana je skvelá.

874
01:09:27,880 --> 01:09:29,240
Ty si sympatiák.

875
01:09:30,200 --> 01:09:31,260
Máte sa radi.

876
01:09:31,779 --> 01:09:37,180
No práve preto, že sa máme radi, tak
môžeme takto žiť.

877
01:09:39,040 --> 01:09:40,540
Lenže ľudí neprerobíš.

878
01:09:41,859 --> 01:09:45,340
Stále sa na teba budú pozerať s odporom
a výsmechom.

879
01:09:46,399 --> 01:09:50,760
Ja za to nemôžem, že som sa tak narodil.

880
01:09:51,850 --> 01:09:53,550
Aký som, taký som.

881
01:09:54,170 --> 01:09:57,770
Ľudí strašne rýchlo odsúdia a zavrhnú,
než sa snaží pochopiť.

882
01:09:59,070 --> 01:10:00,550
Bol som tiež taký.

883
01:10:02,110 --> 01:10:07,150
Keby som ťa nepoznal, alebo skôr vás oboch,
tak... Neviem.

884
01:10:13,150 --> 01:10:14,270
Hele, tam léda?

885
01:10:14,950 --> 01:10:17,390
Dane! On niekam ide?

886
01:10:17,630 --> 01:10:19,290
Nie, asi sa ide prejsť.

887
01:10:20,470 --> 01:10:22,910
Zastav. Hovorím ti zastav.

888
01:11:03,019 --> 01:11:09,000
Nerob, nemá to cieľ. Ja myslel, že je
to medzi vami okej. Ale je, poč. No tak

889
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
čo tam lezie?

890
01:11:11,180 --> 01:11:12,860
Vy myslíte, že sme sa zoznámili?

891
01:11:13,700 --> 01:11:15,440
Hlajzle, sauny, plávačie.

892
01:11:16,940 --> 01:11:20,380
V tomto štáte sa s dôstojnosťou človeka
veľmi netočí.

893
01:11:42,150 --> 01:11:43,550
Ďakujeme.

894
01:12:03,340 --> 01:12:04,900
To je život na posranie.

895
01:12:06,520 --> 01:12:10,840
Najhoršie je, že by si sa pre toho druhého
rozkrájal, ale ono to nestojí.

896
01:12:12,760 --> 01:12:14,380
Ja už tiež nechcem byť sám.

897
01:12:39,940 --> 01:12:40,940
Priatelia, ďakujeme.

898
01:12:41,220 --> 01:12:43,380
Moment, prosím, ešte prosím tu.

899
01:12:43,600 --> 01:12:44,600
Ďakujeme.

900
01:12:53,320 --> 01:12:57,020
Úprimne ďakujeme všetkým, ktorí prispeli
štrajkujúcim študentom.

901
01:12:57,300 --> 01:13:01,700
No a my budeme pokračovať v našom
dialógu. Prvýkrát v krátkej histórii našich

902
01:13:01,700 --> 01:13:08,340
dialógov. sa medzi nás dostavili zástupcovia
strany a národných výborov. Ja by som teda

903
01:13:08,340 --> 01:13:14,760
medzi nami privítal pána vlastne súdruha
Kachníka, ktorý nás zoznámi s

904
01:13:14,760 --> 01:13:20,200
najčerstvejšími stanoviskami okresného
výboru KSČ k situácii v Prahe a vlastne v

905
01:13:20,200 --> 01:13:21,420
celej republike. Prosím.

906
01:13:24,180 --> 01:13:28,800
Záteľa, prosím vás, buďme tolerantní.
Sľúbili sme si na začiatku, že dáme

907
01:13:28,800 --> 01:13:31,860
možnosť prehovoriť každému, kto o to
požiada. Ďakujem.

908
01:13:36,430 --> 01:13:43,050
Členovia pléna OVKSČ sa podrobne zaoberali
politickou situáciou v meste av okrese

909
01:13:43,050 --> 01:13:44,050
Karlove Vary.

910
01:13:44,570 --> 01:13:50,770
Rôzni politickí samozvanci a nezávislé
skupiny manipulujú

911
01:13:50,770 --> 01:13:57,070
znespletenou stredoškolskou mládežou a
využívajú ju ako určitú formu nátlaku

912
01:13:57,070 --> 01:14:00,030
na stranícke a štátne orgány.

913
01:14:00,510 --> 01:14:05,530
Tieto skupiny chcú viesť za každú cenu
dialóg na ulici.

914
01:14:06,670 --> 01:14:08,430
Tam ho viesť nemožno.

915
01:14:12,070 --> 01:14:18,670
Dôrazne upozorňujem, že jedine
principiálne a dôsledné riešenie

916
01:14:18,670 --> 01:14:25,230
kádrové situácie v straníckych a
štátnych orgánoch a konštruktívne závery

917
01:14:25,230 --> 01:14:31,910
mimoriadneho zasadnutia UVKSČ zabráni
generálnom štrajku a vráti

918
01:14:31,910 --> 01:14:35,910
dôveru širokej verejnosti politiku našej
strany.

919
01:14:42,410 --> 01:14:43,590
To sme si sľúbili.

920
01:14:44,950 --> 01:14:48,630
Ďakujem súdruhovi Kachníkovi za jeho
vlastne radikálny prejav.

921
01:14:48,870 --> 01:14:52,290
Strana sa snaží opäť získať dôveru nás
treba.

922
01:14:56,190 --> 01:15:00,710
Nebude to mať ľahké, ale zrejme ešte
nie je nič stratené. Priatelia,

923
01:15:01,810 --> 01:15:07,370
chcel by som vám ešte raz poďakovať za
to, že ste tu na nás, na študentov,

924
01:15:07,370 --> 01:15:10,070
zozbierali celkom čiastku.

925
01:15:10,600 --> 01:15:11,640
Jedenásť tisíc korún.

926
01:15:22,660 --> 01:15:28,480
Tak skvelý.

927
01:15:28,820 --> 01:15:32,200
Zaistím nocľah u jedných známych, tak
som tu. Jasný, počkáme, kto ide.

928
01:15:34,000 --> 01:15:36,840
Alebo vedľa v klube, dobre? Tak fajn, čau.

929
01:15:49,139 --> 01:15:51,340
Peter! Peter,

930
01:15:55,200 --> 01:15:56,620
kam ideš?

931
01:15:58,020 --> 01:15:59,240
Prepáč, hola.

932
01:16:19,760 --> 01:16:21,440
Pani, prosím vás, nehnevajte sa.

933
01:16:22,320 --> 01:16:23,700
Neviete, kde by som ich našiel?

934
01:16:24,160 --> 01:16:25,160
Kto?

935
01:16:25,400 --> 01:16:26,980
No Jiřinu alebo Martina.

936
01:16:28,900 --> 01:16:30,240
Vy to neviete.

937
01:16:30,780 --> 01:16:31,780
Čo?

938
01:16:33,060 --> 01:16:36,820
Pani Janoušková je včera vhuba našla v
bezvedomí.

939
01:16:37,380 --> 01:16:43,880
Predstavte si, tá beštia ožralá ho,
otrávila. Jo, a seba tiež. Čože? Odviezli

940
01:16:43,880 --> 01:16:44,880
je do špitálu.

941
01:16:45,880 --> 01:16:48,940
Včera večer, si tam zavolíte, ja nič
neviem.

942
01:17:31,980 --> 01:17:32,980
Tak poď ďalej.

943
01:17:39,260 --> 01:17:40,260
Sadni si niekam.

944
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
Máš si kávu?

945
01:17:47,640 --> 01:17:51,640
Kafe nie, či máte cigaretu. Áno, tu
sú.

946
01:17:55,040 --> 01:17:56,320
No tak k veci.

947
01:17:58,400 --> 01:18:00,000
Ten malý chlapec to...

948
01:18:01,620 --> 01:18:02,820
Bohužiaľ neprežil.

949
01:18:04,920 --> 01:18:06,680
A to sme robili, čo sme mohli.

950
01:18:08,360 --> 01:18:11,780
Ale ona okrem toho plynu do neho narvala
ešte nejaký prášky.

951
01:18:14,180 --> 01:18:18,600
V podstate zomrel na zlyhanie mozgových
centier.

952
01:18:20,940 --> 01:18:22,580
Ale jeho matka je z toho vonku.

953
01:18:23,880 --> 01:18:26,640
Prognoza je celkom slušná. Ak chceš,
môžeš ju vidieť.

954
01:18:35,470 --> 01:18:36,470
Vyhynať.

955
01:19:15,400 --> 01:19:16,339
Ahoj, Peťko!

956
01:19:16,340 --> 01:19:19,220
Ak si kamarát, tak prosím ťa,
príď.

957
01:19:19,520 --> 01:19:21,340
Chcú ma šupnúť do decákov.

958
01:19:21,560 --> 01:19:23,180
Mama už ma nemá rada.

959
01:19:23,460 --> 01:19:25,880
Za štrnásť dní pôjde do tej nemocnice.

960
01:19:26,600 --> 01:19:27,700
Asi nadlho.

961
01:19:28,260 --> 01:19:29,920
A babča je chorá.

962
01:19:30,400 --> 01:19:33,200
Peťko, prosím ťa, buď kamarát a príď.

963
01:19:33,540 --> 01:19:38,340
Mám nový bicykel, ale prestal som chodiť
na husle. A Silva už sa s nami tiež

964
01:19:38,340 --> 01:19:39,340
nebaví.

965
01:19:39,780 --> 01:19:43,260
Keby som vedel, kde v tej Prahe bývaš,
prišiel by som za tebou.

966
01:19:43,950 --> 01:19:46,170
Tak príďte. Ahoj, Martin.

967
01:19:46,870 --> 01:19:48,850
Prečo ste mi ten list neposlali?

968
01:19:49,910 --> 01:19:51,690
Prines to sem v pondelok.

969
01:19:53,410 --> 01:19:54,630
Vieš, čo ja som?

970
01:19:56,250 --> 01:19:57,450
Obyčajná krysa.

971
01:19:58,950 --> 01:20:00,990
Obyčajný nespálivý spratok.

972
01:20:01,290 --> 01:20:03,230
Toto som vôbec nemusel dostať.

973
01:20:04,030 --> 01:20:06,150
Peť, takto nesmieš hovoriť.

974
01:20:06,590 --> 01:20:08,770
Ty za nič nemôžeš.

975
01:20:10,010 --> 01:20:11,730
To tá jeho mama.

976
01:20:13,710 --> 01:20:17,770
Ja som vedel, že potrebuje pomôcť,
len som nevedel, ako.

977
01:20:18,630 --> 01:20:23,030
On potreboval, len aby som bol pri ňom.

978
01:20:24,390 --> 01:20:26,270
Ja viem, je to hrozný.

979
01:20:27,430 --> 01:20:31,970
Ale copak si mohol tušiť, že tá ženská
je schopná tak hrozný veci?

980
01:20:34,810 --> 01:20:36,690
Teraz to bol cudzí chlapec.

981
01:20:37,330 --> 01:20:40,730
A teraz sa musíš sústrediť hlavne na...
Prosím ťa, mami.

982
01:20:44,300 --> 01:20:46,820
Peter, čo je tým?

983
01:20:48,140 --> 01:20:49,960
Ježišu Kriste, Peter!

984
01:20:52,220 --> 01:20:54,340
Tak čo, ako sa cítiš?

985
01:20:55,100 --> 01:20:56,100
Piene.

986
01:20:56,800 --> 01:20:58,000
Čo mi je?

987
01:20:59,160 --> 01:21:01,220
Praskol ti vrieť na dôvodinu.

988
01:21:02,800 --> 01:21:04,860
To sa mohol tiež ako snívať.

989
01:21:06,220 --> 01:21:08,320
Tak strašný to zase nebolo.

990
01:21:08,560 --> 01:21:09,560
Ukáž jazyk.

991
01:21:10,820 --> 01:21:11,820
Dobrý.

992
01:21:13,550 --> 01:21:16,510
A ako dlho tu budem trčať? Pár týždňov,
dlho nie.

993
01:21:18,350 --> 01:21:20,830
Týždni? To uvidíme po viproskopii.

994
01:21:21,510 --> 01:21:23,150
Ale možno to dobre dopadne.

995
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
Netráp sa ti.

996
01:21:25,930 --> 01:21:26,930
Napríklad.

997
01:21:47,230 --> 01:21:49,910
Neby som sa hlal, pán doktor, neby som sa
hlal skôr.

998
01:21:52,030 --> 01:21:55,510
No ak tu začne súkupňovanie riadnik
od robota, toho nič. No ak nás

999
01:21:55,510 --> 01:21:57,590
robotka ani zbrojšia, no. Ten sa teda
vyznal.

1000
01:21:58,030 --> 01:22:00,390
Najprv straník až na povalu a teraz má
prsty do von.

1001
01:22:01,150 --> 01:22:04,950
Keby som si radšej hľadal tých svojich
čiapok a sestričiek. No dovoľte.

1002
01:22:08,590 --> 01:22:10,150
Potrebená husňa sa nám nazvala.

1003
01:22:10,410 --> 01:22:14,470
Áno, to už je dávno, pán doktor. Ja to
som bola ešte veľmi mladá a blbá.

1004
01:22:14,830 --> 01:22:15,970
A choď ste na tom teraz.

1005
01:22:16,620 --> 01:22:17,680
A viete, že ani neviem?

1006
01:22:18,940 --> 01:22:22,220
Ja vám to teda poviem, či chcete. No,
to som zvedavá.

1007
01:22:24,180 --> 01:22:28,520
Ste stále krásna a stále mladá.

1008
01:22:28,800 --> 01:22:30,940
A stále blbá, pán doktor, že áno?

1009
01:22:40,640 --> 01:22:42,680
Peter, máte u nás na bolenci telefón.

1010
01:22:44,000 --> 01:22:45,580
Prosím, ďakujem.

1011
01:22:49,750 --> 01:22:50,750
Súkup.

1012
01:22:51,890 --> 01:22:53,410
No nepovedz, Janina.

1013
01:22:53,650 --> 01:22:55,410
Tie mačiatko moje neposlušný.

1014
01:22:57,810 --> 01:22:59,810
No ma sa po tebe tiež rovnaká.

1015
01:23:00,990 --> 01:23:02,170
Tak áno, daj mi, mamčo.

1016
01:23:02,750 --> 01:23:03,750
Ahoj, lásku.

1017
01:23:04,990 --> 01:23:06,150
Už aby som bol doma.

1018
01:23:07,950 --> 01:23:09,130
Nie, nenudím sa.

1019
01:23:10,270 --> 01:23:12,310
Otec mi sem natiahal pekný sestričky.

1020
01:23:13,170 --> 01:23:15,110
Veď vieš, čo pred ním na strom nevylezí.

1021
01:23:16,120 --> 01:23:18,000
Nie, naozaj sa ma tuhličkajú.

1022
01:23:19,280 --> 01:23:20,740
Ale už sa na to vymýšľaš.

1023
01:23:38,180 --> 01:23:39,180
Áno, viete?

1024
01:23:39,240 --> 01:23:42,900
Viete. Ako že návštevník pacient všade z
okra miesto a vyležal v posteli.

1025
01:23:43,660 --> 01:23:45,500
Veľká vizita nie je žiadna sranda, že?

1026
01:23:49,660 --> 01:23:54,040
Podľa posledného fibroskopického
vyšetrenie to vyzerá, že sa to môže

1027
01:23:54,040 --> 01:23:56,520
operovať. Nikdy. Len cez moju mŕtvolu.

1028
01:23:56,840 --> 01:24:02,300
No akútna to síce nie je, ale asi tu by
bolo optimálne riešenie. Čo vy na to, pán

1029
01:24:02,300 --> 01:24:03,300
primára?

1030
01:24:04,220 --> 01:24:05,220
Hm?

1031
01:24:06,300 --> 01:24:07,300
Asi áno.

1032
01:24:07,500 --> 01:24:11,000
Poradíme sa ešte s Ondrákom a ten
gastrozepín ponecháme.

1033
01:24:11,950 --> 01:24:15,990
Tak čo? Čo keby sme pacientovi
naordonovali už poriadny dlabanec?

1034
01:24:16,230 --> 01:24:17,230
Čo?

1035
01:24:17,470 --> 01:24:18,470
Bolí?

1036
01:24:19,330 --> 01:24:24,210
S vašimi blafami, pán primár,
by ste neobstál ani na veterine v

1037
01:24:24,210 --> 01:24:26,750
túžbe. Ako for, to bolo dobré.

1038
01:24:36,190 --> 01:24:37,970
Dobrý deň. Dobrý deň, sestri.

1039
01:24:40,010 --> 01:24:41,370
Zase chce plejpták.

1040
01:24:42,510 --> 01:24:49,350
To som si myslel, že synka primára si
budete viac hneď robiť. Ja som

1041
01:24:49,350 --> 01:24:52,190
si robil len srandu, sestri.

1042
01:24:54,490 --> 01:24:55,610
Dnes je piatok, čo?

1043
01:24:55,970 --> 01:24:56,970
Dnes je piatok.

1044
01:24:57,650 --> 01:24:59,190
Otec je stále na tom školení?

1045
01:24:59,410 --> 01:25:00,550
Dnes večer sa vráti.

1046
01:25:01,810 --> 01:25:04,570
Potreboval by som do jeho pracovne, mám
tam noviny. Išlo by to?

1047
01:25:04,830 --> 01:25:05,830
Ja tam skočím.

1048
01:25:06,710 --> 01:25:08,170
Ja si tam zájdem sám.

1049
01:25:08,630 --> 01:25:10,050
Zavolám sa ešte od neho domov.

1050
01:25:10,730 --> 01:25:11,870
Tak ja vám prenesiem kľúče.

1051
01:26:42,200 --> 01:26:44,880
Priatelia, nehnevajte sa, ale musím
zastaviť. Mám na vás dve prozby.

1052
01:26:45,360 --> 01:26:49,080
Hrajme výraznej ten bodkovaný rytmus av
záveru ty tenutá, prosím vás, mäkké

1053
01:26:49,080 --> 01:26:50,080
položíme.

1054
01:26:50,480 --> 01:26:53,800
Pani Zuzana, prosím vás, v tých
osmičkách neponáhľajme sa toľko. Počkajte

1055
01:26:53,800 --> 01:26:55,060
si až do záveru tej frázy.

1056
01:26:56,020 --> 01:26:58,520
Vrátime sa, prosím, písmeno L, začíname
od prvej doby.